Саундтрек «Lost in Translation» написан к фильму «Трудности перевода», где Билл Мюррей блестяще справился с главной ролью. Это великолепный комический актёр, отличающийся оригинальной и неповторимой манерой игры. Сюжет картины посвящён людям, понимающих один другого, но не владеющих одним языком для общения. Саундтрек – это результат творчества молодого дебютирующего композитора Кевина Шилдса, хотя новичком в мире музыки он не является.

Релиз его альбома из 16 композиций, продолжительность которых в совокупности равна 55 минутам, прошёл в 2003 г (сентябрь). В набирающей популярность рок-группе с названием «My Bloody Valentine» он поёт и является её гитаристом. Режиссёру (Софии Копполе) вероятнее всего приглянулся как исполнитель, она предложила ему попробовать силы в роли композитора к своей картине.

Неприятно, но альбом звучит полностью одинаково. Странно, но написан он, наверное, одним человеком – выглядит невзрачно и скучно, возможно поэтому для многих эта рок-группа не является эталоном в рок-культуре. В саундтреке ничто не трогает и не цепляет душу, разве что последний скрытый трек «More Than This». Исполнителем его стал лично Билл Мюррей – скорее всего, разгадка в этом и кроется. Поклонники этого яркого актёра всё равно хотят слушать любимый для них голос, видеть его великолепную игру.